Nota póstuma en Diario CLARIN (27 de octubre de 2008)

"Una de sus frases preferidas era "uno no puede entender quién es, a menos que entienda de dónde viene". Empresario dedicado al comercio exterior, docente universitario, genealogista por vocación -nunca ganó un peso con sus investigaciones- Armony decía que uno de los materiales clave para los genealogistas es el relato, la voz, la memoria hecha historia de vida. Armony supo cumplir con un precepto caro a la religión judía: preservar para el futuro la memoria de las generaciones".

Nota de la Agencia Judía de Noticias

Paul Armony hizo una labor silenciosa que va a servir para las futuras generaciones

Así definió Abraham Lichtenbaum (director de la Fundación IWO) al recientemente fallecido creador de la Asociación de Genealogía Judía de la Argentina. Por su parte, Ana Weinstein del centro Marc Turkow de AMIA afirmó que “Armony hizo (de la genealogía) el motor de su vida, y le puso pasión, perseverancia y trabajo”. En la página web de la Asociación (www.agja.org.ar) decenas de personas de Argentina y el resto del mundo enviaron sus salutaciones a la familia.

Paul Armony “hizo en esta comunidad lo que nadie había hecho” porque “en el momento en el que empezó a pensar en genealogía, buscando sus propias raíces, captó que había un interés de otras personas y eso lo motivo a convocar a profesionales y voluntarios que quisieran ayudarlo en su tarea”.

Así definieron a Paul Armony, (fallecido el pasado viernes en el Hospital de Clínicas), Abraham Lichtenbaum, director de la Fundación IWO (Instituto Judío de Investigaciones) y Ana Weinstein, directora de la Federación de Comunidades Judías de la Argentina (Vaad Hakehilot) y del Centro de Documentación e Información sobre Judaísmo Argentino Marc Turkow de AMIA.

En diálogo con la Agencia Judía de Noticias (AJN), Lichtenboim –que fue uno de los fundadores de Asociación de Genealogía Judía de la Argentina junto con Armony- expresó que Paul “se puso sobre el hombro la investigación genealógica”

“Si hay banco de datos, digitalización de cementerios y una asociación es por el trabajo de Paul Armony”, sostuvo el director del IWO a AJN.Asimismo, Lichtenbaum manifestó que “en los últimos 10 o 12 años Armony hizo algo que faltaba: una labor silenciosa que va a servir para las futuras generaciones”

“Paul puso a disposición de los estudiosos el pasado de los inmigrantes”, subrayó el miembro de IWO y aseguró que Armony “destacó la importancia de dejar testimonio para saber quienes fueron nuestros ancestros”.

Por su parte, Ana Weinstein del centro Marc Turkow de AMIA, subrayó que “lo maravilloso de Paul fue su pasión”.

“Armony hizo (de la genealogía) el motor de su vida, y le puso pasión, perseverancia y trabajo”, expresó Weinstein y destacó la importancia de la publicación de la revista “Toldot”, en la que Armony hace comentarios respecto de sus investigaciones.

La directora del centro Marc Turkow afirmó que Armony “nos dejó a los otros la posibilidad de acceder a datos”

“La comunidad judía argentina es un grupo inmigratorio”, expresó Weinstein, que destacó la necesidad de “recordar y conocer”: “recordar aquello que dejaron nuestros padres y conocer como fue esa vida judía en Argentina, eso el lo que nos interesa recordar desde el centro Marc Turkow en AMIA”, afirmó Weinstein que también destacó el intercambio entre Paul Armony y dicho centro.

En la página web de la Asociación (www.agja.org.ar), decenas de personas de todo el mundo –entre ellos, el poeta Eliahu Toker, el director de la Asociación Internacional de Sociedades de Genealogía Judía, William Israel, la titular de Generaciones de la Shoa, Diana Wang- enviaron mensajes a la familia Armony en el que recuerdan a Paul por su gran valor humano, su dedicación a la tarea y su jugoso sentido del humor.

AUDIO: Declaraciones de Ana Weinstein
AUDIO: Declaraciones de Abraham Lichtenbaum

Mensaje del Presidente de la Jewish Genealogical Society of Montreal

Dear colleagues and friends in Jewish Genealogy.

The passing of Paul Armony is a loss for all of us who share a passion in pursuing our family histories.

Because two of Paul and Eva Armony's three sons are university professors in Montreal, he has been a regularvisitor to our city for many years. This has given me personally and members of our society the opportunityto come to know Paul and his family in in a way that his email or posts could never do. It enabled us to see and feel first hand the depth of his interests, the breadth of his knowlege, the intensity of his spirit and the inner drive that has made the Asociacion de Genealogia Judia de Argentina a leader in making important Jewish genealogical resources available to researchers around the world. We are all diminished by the loss of this most generous colleague and friend.

On behalf of the Jewish Genealogical Society of Montreal, I would like to express our deepest sympathies to his family and his many friends worldwide and particularly in the Asociacion de Genealogia Judia de Argentina.

Stanley Diamond
President, Jewish Genealogical Society of Montreal

Primeros mensajes de condolencias (lista de la AGJA)

Fallecimiento de nuestro querido Presidente Paul Armony
Lamento muchísimo tener que informar a todos que ha fallecido nuestro querido amigo y Presidente Paul Armony (Z'L). Paul falleció hoy, luchando con su fuerza ejemplar con las complicaciones de una dolorosa enfermedad.

Carlos Glikson


Realmente una mala noticia, me quede estupefacta. Comparto el dolor con sus seres queridos. Paul fue mi primer contacto con la genealogía.

Adriana Julia Bonomo


Hace unos momentos, lamentablemente, fallecio Paul Armony (Z'L), presidente y alma mater de la Asociacion de Genealogia Judia de la Argentina.
Fedora, Jacques Obadia, Moshe Krysa, Tito W, Marcelo Benveniste, entre otros tuvieron la suerte de conocerlo.
Tanto ellos como yo, sabemos el caudal intelectual y de conocimientos que se acaba de marchar junto con su ida fisica.
Se que el kadish y la oracion la tenemos reservada para la gente de la lista pero en este caso hare una excepcion porque Paul se lo merece.
Para él el kadish de duelo
Yitgadal Ve-itkadash sheméh rabá. Be almá di verá jiruté Ve-iamlij maljutéh Be-jaiejon u-ve-iomejon U-ve-jaié de-jol beit Israel, Ba-agalá u-vi-zman kariv Ve imerú, AménIehé shemé rabá mevoráj le-olam u-le-olmé olmaiá. Itbaraj ve-ishtabaj Ve-itpoar ve-itroman Ve-itnasé, ve-ithadar Ve-italéh ve-ithalal sheméh de kedushá, berij hu.- Le-elá min kol birjatá ve-shiratáa tushbejatá ve-nejematá Da-amiran be-almá, ve-imerú Amén.Iehé shelamá rabá min shemaiá ve-jaim aleinu Ve-al kol Israel ve-imerú Amén.Osé shalom bimromav hu iaasé aleinu ve al kol Israel, veimru amen.

Dany Susevich


Desde la ciudad de Washington, donde yo resido, quiero hacerles llegar mis condolencias. Yo era amigo de Paul desde la epoca universitaria, y siempre he admirado su vitalidad y compromiso con las causas del judaismo.Su fallecimiento representa una gran perdida para todos nosotros.

Luis Landau


Que pena mas grande!! Desde Washington DC, tambien envio mis saludos a la familia Armony. Nunca olvidare cuanto me ayudo Paul para trabajar en mi tesis doctoral. Una gran perdida...Vivira en nuestro recuerdo por muchos anios

Adriana Brodsky


Yo también quiero manifestar mi sentimiento de pesar por la partida de Paul.
Por su intermedio yo me interesé e ingresé al tema de la genealogía, y siento que hemos perdido una figura importante del rescate de nuestra historia y tradiciones.

Mario Klarmann Margulis


Desde Francia hago llegar mis condolencias a la familia Armony.Me despido del gran maestro de la genealogia!! Un ser genial y dedicado !Cuantas cosas aprendi de mi trisabuelo, por El..Vamos a extrañarlo mucho!Hasta siempre ;Paul.

Gabriela Galatto de Avramovic


Lamento profundamente la pérdida de Paul.
Me adhiero a la pena de todos los miembros y familiares.
Siempre me resultó una persona inteligente, sensible, trabajadora y con una dedicación y amor por sus cosas y familiares realmente notable y destacable.
Considero que siempre estará entre nosotros.

Luis Minuchín


Quiero dejar constancia de mi dolor y tristeza por
el fallecimiento de Paul, gran gestor e impulsor
del movimiento genealógico judío local.
Dejo un abrazo para Eva y que encuentre consuelo
en la importante tarea que Paul supo realizar
y por la que, sin ninguna duda, será recordado.

Eliahu Toker


Se nos fue un amigo, con mayúscula.
Lo extrañaremos....

Ricardo Koon


Aunque no nos conocimos personalmente, nos hemos carteado electrónicamente por mucho años. Siempre recordaste a los que se fueron y espero ahora te encuentres con ellos: Benjamín Edelstein, Sergio Kapszuk, Bernardo Efron, Mónica de Benatuil, Jorge Alfonsin y varios más. Además de los grandes como Simón Wiesenthal y otros.
Con tu gran entusiasmo, seguro que vas a tratar de formar una Asociación de Genealogía Judía Celestial y así preparar el camino para cuando nosotros lleguemos.
Vamos a extrañar tus reflecciones y comentarios, tus esfuerzos por mantener a la sociedad, tu tenacidad para conseguir las listas de cementerios y por publicar un fantástico TOLDOT.
¡Gracias, Paul!
Un cariñoso saludo a Eva y tus hijos,

Margarita Lacko


Desde Montevideo, un abrazo de corazón, para toda la familia de Paul . Siempre lo recordaré como un maravilloso ser humano , lleno de energía y esperanza en la vida . Paul nos ha dejado una enseñanza tan importante, hay que aprender de él, a luchar por lo que uno quiere y no perder la esperanza a pesar de todos los obstáculos.Gracias amigo, por haber sido como fuiste. Hasta siempre.Un beso grande para Eva , sus hijos y nietos .

Esther Cukierman


Lamento profundamente la pérdida del querido Paul. Echaré de menos su amistad, compromiso, generosidad, inteligencia y sensibilidad. Cada número de Toldot que llegaba a casa, envuelto en el plástico transparente, trasuntaba sus horas de trabajo y dedicación y se veía en cada página su mano, su empeño, su firme determinación. Aprendí mucho a través de sus páginas y con las charlas que nos regalara Paul toda vez que era convocado.
Un cariñoso y apenado saludo a los amigos de Genealogía y en especial a la querida Eva y a sus hijos. Compartiremos nuestra pena mañana en el velatorio.

Diana Wang


La verdad es que no puedo creer que Paul nos haya dejado.
Decir que fue un grande es poco. Extrañaré siempre su cariño, su humor, su sencillez y su erudición, que siempre iban juntas.
Tanta fuerza vital tenía que en pocos años hizo sólo más que lo que diez personas logran juntas en el término de una vida.. Eludió enfermedades y literalmente hacía como si no las tuviera. "Yo estoy bien, me siento bien" me dijo hace unos días- "Sólo estoy un poco cansado".
Quiero copiar aquí las palabras finales del último mail que nos envió:
"... mañana me interno para nuevos estudios y recibir nuevas transfusiones de sangre (lastima que no son de vino)JAG SAMEAJ A TODOSJATIMA TOVAY QUE SEAN INSCRIPTOS EN EL LIBRO DE LA VIDA Y RUBRICADO POR MUCHOS AÑOS MASPAUL ARMONY"
Así se fue y ese fue su ultimo mail a nuestra lista. Hablando con sencillez y profundidad, como siempre. Y bromeando, con ese humor tan suyo. Sea donde sea que esté ahora, estará creando, como dijo Margarita, una nueva sociedad de genealogía. Allí nos estará esperando, con las puertas abiertas y con esa amistad y alegría de siempre.
Yo todavía no puedo creer que no esté más. Lo voy a extrañar siempre. -

Martín Hadis


Desde Chicago envio mis condolencias a Eva, y toda la familia de Paul. Lo conoci al inaugurar AGJA hace 12 anios y nos vimos en numerosos viajes mios a Buenos Aires, y tuvimos mucha correspondencia a lo largo de esta etapa. Siempre admire su entusiasmo y determinacion para continuar con AGJA y luchar contra todo tipo de contratiempos, inclusive su propia salud.De lo que Paul sembro nosotros, y muchos otros, seguiremos cosechando.

Victor Mirelman


Queridos amigos de AGJA,
Fue muy doloroso enterarme del fallecimiento de Paul, un amigo y un maestro. Cada vez que visitaba Buenos Aires, nos encontrábamos para charlar en la confitería Tobas (esq. De Córdoba y Pueyrredón) donde siempre admiré su dedicación a la Genealogía, su apetito de aprender, sus iniciativas y su férrea fuerza de voluntad para superar obstáculos. Sentiremos mucho su ausencia y quienes lo conocemos desde el comienzo de la sociedad genealógica, en su homenaje debemos continuar el camino por él trazado.
Me uno a Eva, hijos y nietos en el dolor.

Jorge Spunberg


Lamento profundamente el fallecimiento de Paul Armony, un ser humano excepcional.
Mis condolencias para su esposa e hijos.

Perla Youngerman


Queridos amigos
La prematura partida de Paul me deja con un gran dolor. Todos los que lo hemos conocido compartimos nuestra admiración por su capacidad y tenacidad. Todos debemos contribuir a mantener lo que el generó.

Hector Mondrik


¡¡¡Cuántas charlas quedaron sin charlar!!!
¡¡¡Cuántas cosas sin decir!!!
Y ahora ya es tarde.
Chau Paul

León Berestovoy


I was saddened to learn of the passing of Paul Armony. I first met Paul in Buenos Aires in 2005, and we became friends. Paul and I kept up an email exchange with each other ever since our meeting, and I was aware of his failing health in recent months. Fortunately I was able to get an Echo article from him for publication at the IAJGS webpage in July, and I hope that someone will continue with his ambitious cemetery project to document every Jewish burial in Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia and Peru. Hopefully, someone will take leadership responsibility for the Asociación de Genealogía Judía de Argentina and keep up the excellent work done for that organization by Paul Armony.Please extend my condolences to Paul's family. I share their loss and join them in remembering this fine man.
Sincerely,

Bill Israel


Realmente no por esperado deja de causarme profundo dolor. Que tenga pazdondequiera que este el querido Paul.

Isaias leo Kremer


Baruj Daian Haemet; Tzar lanu recibir la noticia; sin conocerlo personalmente, nos dimos cuenta de sus amplios conocimientos en un sinnúmero de temas; sus intereses intelectuales generales y judíos,nos recordaban a veces a los humanistas del renacimiento con vestimentas patriarcales.
Lamentamos la pérdida para la investigación de la genealogía judía en Bs.As.

Nejama


Ante todo a Eva, hijos y nietos mi dolor y los acompaño en el sentimiento, en un momento como este, donde debemos comprender que Paul no estara mas entre nosotros conduciendo su Asociacion y redactando su Toldot.
Se nos fue un grande, luchador, buen amigo y persona, siempre recordare cuando el año pasado me acompaño en un mal momento que pase a la AMIA.
Estoy muy triste por lo irreparable, honraremos su memoria y todo lo que hizo para el judaismo, su historia etc.
Shalom

Silvia Gluck


Para la familia Armony,
Reciban desde Tel Aviv mi más sentido pésame.
She lo tedu od tzaar (Que no tengan en el futuro otra causa de tristeza).

Chaim Shulman


Lamento profundamente comunicar el fallecimiento el día de ayer de un integrante de este foro, el Ing. Paul Armony, presidente de la Asociación de Genealogía Judía de Argentina y director de la revista Toldot.
Trabajó incansablemente por la difusión de la genealogía judía y por la recopilación de datos genealógicos de cementerios y otras fuentes históricas.

Mónica Muñoz


It is with deep regret and sadness that I have to inform the passing of our dear friend and President Paul Armony.
Paul passed away yesterday, October 24, 2008 - 25 Tishri 5769 .
Paul Armony was the the founding President of the Sociedad Argentina de Genealogía Judia, presently the Asociacion de Genealogia Judia de Argentina, the driving force of AGJA, and the justly awarded editor of our - his - publication, Toldot.
Paul was an example of knowledge, generosity and strength, and - as a tireless, perseverant and devoted leader - resolutely impulsed and organized the advance of Jewish genealogy in Argentina.
Paul is survived by his loving and caring wife Eva, his sons Ariel, Victor and Jorge, that made him so proud, his brother Alberto and family, his two daughters in law, and his five loving grandchildren.
His light and strength will always guide us on the path he set for us to follow. We will all miss you, Paul.
Our warm regards and condolences go to the Armony family.

Carlos Glikson


Gracias D´s por haber hecho que Paul haya sido JUDÍO
Adiós Maestro

Marcelo Kisnerman


Querida Eva y flia.
En la tfila de Izcor, servicio de recordación, que se acaba de decir el Yom Kipur hay una plegaria que dice lo siguiente:
QUE ES EL HOMBRE O EL HIJO DEL HOMBRE?
QUE ES EL HOMBRE, OH DIOS, QUE ES EL HOMBRE?
OH DIOS, QUE ES EL HOMBRE PARA QUE GOCE DE TU AMOR?
O EL HIJO DEL HOMBRE PARA QUE MEREZCA TU ATENCION?
EL HOMBRE SE ASEMEJA AL HALITO QUE SE EXHALA,
SUS DIAS SON EFIMEROS CUAL SOMBRA QUE SE ESFUMA.
Con estas palabras quiero recordar querida Eva, a un gran hombre y que fuera además un gran amigo, pese a su chinchibira en más de una oportunidad.
Un hombre que fue capaz de crear de la nada algo tan maravilloso como la AGJA, con tu invalorable ayuda y la de muchos que compartieron con el y junto a el esta proeza de Toldot, que quedara en las anales del judaísmo argentino, como un antes y un después de Paul ¡!!!!!
QUE DESCANSE EN PAZ. AMEN ¡!!!!!!!!!!!

Ines y Mauricio


La vida de Paul deja un recuerdo imborrable.
El hecho de haber vivido, es el viático al conocimiento de sus trabajos para muchas generaciones futuras.
De ahora en mas su obra, junto a Eva, quedará en los anales de la genealogía argentina.Nos hemos enriquecido gracias a él.

Horacio Hirsch


Se nos fue un gran hombre. uno de los pocos que he conocido con tanta sabiduria y humildad. Aprendí muchisimo mediante sus artículos en el toldot y espero difundir sus enseñanzas. mi saludo a su esposa y familiares.

Dovy Piflacs


A la familia Armony y sus allegados: permítannos acompañarlos en el duelo por una irreparable pérdida.

Raquel y Rolando Gail


Es un dolor muy grande, una perdida aun mayor pero es la ley de la vida. Dejo una herencia muy grande y espero que quienen las reciben sepan manejar la continuidad y ese va a ser el mejor honor que se le pueda hacer y dar.

Dodo Lamdany


Chère Eva,
Ce matin en ouvrant ma messagerie, j’ai eu la grande tristesse de recevoir la très mauvaise nouvelle de la disparition de Paul.
Je veux vous envoyer toutes mes condoléances et mes amicales pensées.
Les liens que nous avons tissés entre nous et nos associations, je suis prête à les poursuivre en souvenir de la sympathie réciproque que nous avons entretenue. Car j’espère que l’œuvre qu’il avait commencée, d’autres la poursuivront. Peut-être vous ?
J’espère qu’en cette bien triste période vos enfants et vos amis vous entourent.

Michelle Gutmann


Quiero acompañar con un fuerte abrazo y mi más sentido pésame a Eva y a su familia por la pérdida de Paul, excelente persona, gran luchador y gestor del movimiento genealógico judeo-argentino.

Marta Jurkowicz Eichbaum


Lamentable pérdida. ADIOS PAUL.
Un adiós siempre doloroso pero mitigado por ser alguien que vivió una vida plena hasta el último instante.
Un abrazo a Eva, a sus hijos y familia.

Mauricio E. Junowicz


Lamento profundamente la muerte de Paul.Fue una persona admirable de gran sensibilidad que se puso al servicio de una causa enorme con dedicación,humildad, mucho esfuerzo y una apertura hacia todos.Aprendí mucho gracias a su obra y nos dejó un camino por el que debemos continuar.
Envío un cálido abrazo a Eva y su familia.

Marcelo Goland